1
00:00:23,430 --> 00:00:26,930
لا، لا تزال النتيجة 8-6 لناربون،
وينتهي في 30 ثانية.

2
00:01:04,372 --> 00:01:06,653
الحكم ينهي المباراة
بنتيجة 8-6.

3
00:01:06,773 --> 00:01:09,102
ناربون يقضي على أجين
ويتأهل للنهائي .

4
00:01:09,222 --> 00:01:11,169
منتهي. سأتصل مرة أخرى الليلة. الوداع.

5
00:01:19,500 --> 00:01:22,460
اسمي جيرمي توماس،
في بعض الأحيان يدعونني توم.

6
00:01:22,750 --> 00:01:25,626
أو جيري. صحفي رياضي .
لقد جئت من باريس لحضور المباراة.

7
00:01:25,746 --> 00:01:27,479
هل تريد أن تعرف أي شيء آخر؟

8
00:01:27,599 --> 00:01:29,439
لكنني لم أطلب منك أي شيء.

9
00:01:29,559 --> 00:01:32,448
اسمعي يا فتاة، أنت لم تتوقفي عن المشاهدة
لي طوال المباراة.

10
00:01:32,568 --> 00:01:33,713
صحيح أم خطأ؟

11
00:01:33,833 --> 00:01:35,243
صحيح تماما.

12
00:01:35,363 --> 00:01:36,538
لذلك نحن نتفق.

13
00:01:36,658 --> 00:01:40,034
لا تتحرك، أنا ذاهب إلى
غرفة تبديل الملابس وأنا سأقلك

14
00:02:07,627 --> 00:02:09,027
يجلس.

15
00:02:19,404 --> 00:02:20,804
ليس على ذلك.

16
00:02:37,155 --> 00:02:38,388
- هل...
- صه!

17
00:02:38,508 --> 00:02:41,901
سأتخلص من مقالتي أولاً
وسنتحدث لاحقا.

18
00:02:45,073 --> 00:02:47,166
حسنًا، لا، سأفعل ذلك لاحقًا.

19
00:02:48,291 --> 00:02:51,103
تعال واعتني بي.

20
00:03:12,647 --> 00:03:15,090
ماذا كنت تقصد في وقت سابق؟

21
00:03:15,210 --> 00:03:17,030
هل...

22
00:03:17,435 --> 00:03:20,911
تفضل إزالة جواربك،
أو للحفاظ عليهم؟

23
00:03:21,341 --> 00:03:25,167
دعونا نتنازل، ونزيل واحدًا منهم
واترك الآخر.

24
00:03:32,209 --> 00:03:34,855
- هل أراك الليلة؟
- لا.

25
00:03:34,975 --> 00:03:36,647
- هل ستعمل؟
- لا.

26
00:03:36,767 --> 00:03:40,404
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف. مساء الخير أيها الرفيق.

27
00:03:42,152 --> 00:03:44,848
الحقيقة هي
لقد تناولت العشاء مع الأصدقاء،

28
00:03:44,968 --> 00:03:47,768
الصحفيين واللاعبين في بياريتز،
كالعادة.

29
00:03:49,067 --> 00:03:51,867
بعد العشاء ذهبنا لتناول مشروب.

30
00:03:52,329 --> 00:03:55,829
حوالي منتصف الليل، كنت أغادر.
حسنًا، أنا ذاهبة إلى السرير، ليلة سعيدة.

31
00:04:14,711 --> 00:04:17,898
ثم فتح الباب ودخلت.

32
00:05:01,915 --> 00:05:04,715
اتصل بي سيارة أجرة، من فضلك.

33
00:05:30,691 --> 00:05:33,491
سأحاول مرة أخرى بعد فترة،
إذا أردت.

34
00:05:37,072 --> 00:05:39,872
كنا سنعطيك رحلة،
لكننا مشينا هنا.

35
00:05:49,559 --> 00:05:51,379
هذا ماء.

36
00:05:57,452 --> 00:05:58,572
أكثر؟

37
00:06:02,374 --> 00:06:04,603
هيا يا شباب
لقد اكتفينا من صدرياتك،

38
00:06:04,723 --> 00:06:07,523
تبين لنا شفرات كتفك.

39
00:06:13,942 --> 00:06:16,042
لا يزال لا يجيب.

40
00:06:18,127 --> 00:06:19,947
شكرا لك يا سيدي.

41
00:06:25,586 --> 00:06:29,086
هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

42
00:06:33,970 --> 00:06:35,783
هل يمكننا أخذ الأغنية معنا؟

43
00:06:36,252 --> 00:06:37,640
هل نستطيع؟

44
00:06:37,760 --> 00:06:39,160
ولم لا؟

45
00:06:47,514 --> 00:06:49,527
هل ستأتي معي؟

46
00:06:49,647 --> 00:06:51,019
إلى أين أنت ذاهب؟

47
00:06:51,139 --> 00:06:53,847
هل هناك قطار إلى باريس الليلة؟

48
00:06:53,967 --> 00:06:55,880
لقد تركت بالفعل.

49
00:06:56,376 --> 00:06:58,232
هل تعيش في بياريتز؟

50
00:06:58,352 --> 00:06:59,784
الليلة نعم.

51
00:06:59,904 --> 00:07:03,082
- هل يمكنني أن آتي إلى مكانك؟
- نعم نعم.

52
00:07:03,202 --> 00:07:05,271
من السخافة أن نقول نعم نعم.

53
00:07:05,391 --> 00:07:06,937
لا، توقف عن الضحك.

54
00:07:07,057 --> 00:07:09,857
ودعونا نذهب في وقت واحد،
لا أستطيع البقاء هنا.

55
00:07:20,177 --> 00:07:23,677
من الجيد أنك لم تسأل لماذا.
انها جيدة.

56
00:07:25,560 --> 00:07:29,350
لقد جعلتني آخذ
حبوب منومة قوية جدًا.

57
00:07:30,131 --> 00:07:32,231
قوي جدًا، هل تفهم؟

58
00:07:33,303 --> 00:07:36,103
الآن لا يهم، أستطيع النوم.

59
00:08:37,394 --> 00:08:38,514
باولا.

60
00:08:50,560 --> 00:08:51,680
بولا؟

61
00:09:18,090 --> 00:09:19,910
انهضي يا باولا.

62
00:09:31,240 --> 00:09:33,340
طائرتي ستصل خلال عشرين دقيقة.

63
00:09:33,787 --> 00:09:36,008
لماذا سمي بالمقهى الحزين؟

64
00:09:36,128 --> 00:09:38,159
شريط الليلة الماضية؟ لا أعرف.

65
00:09:38,279 --> 00:09:40,379
- ربما أغنية.
- وأين أغنيتي؟

66
00:09:40,850 --> 00:09:41,970
هنا.

67
00:09:45,241 --> 00:09:48,041
- سيكون الجو باردا الآن.
- لا.

68
00:09:50,084 --> 00:09:52,513
هل ستغادر معي
أو البقاء هنا؟

69
00:09:52,633 --> 00:09:53,715
سأغادر.

70
00:09:56,981 --> 00:09:59,817
حلمت أننا التقينا في حانة
يُدعى "المقهى الحزين".

71
00:10:00,278 --> 00:10:01,993
نظرنا إلى بعضنا البعض

72
00:10:02,113 --> 00:10:03,854
وكنت خائفة،

73
00:10:03,974 --> 00:10:05,374
هذا مضحك.

74
00:10:37,431 --> 00:10:40,931
هل لا يزال بإمكاني البقاء معك اليوم؟

75
00:10:41,507 --> 00:10:42,627
نعم.

76
00:10:44,593 --> 00:10:47,902
سوف تذهب إلى مكاني.
يجب أن أذهب مباشرة إلى الورقة.

77
00:10:48,022 --> 00:10:51,426
سأكون في المنزل الليلة.
اشتري لنا بعض العشاء.

78
00:10:51,546 --> 00:10:53,366
لا، لن أخرج.

79
00:10:55,350 --> 00:10:58,081
على ما يرام. سأعيد الأشياء.

80
00:10:58,201 --> 00:11:01,701
- الليلة سأخبرك.
- أنا لست فضوليا.

81
00:11:03,738 --> 00:11:05,558
لكني حساس.

82
00:12:22,672 --> 00:12:24,711
عزيزي ألكسندر،

83
00:12:24,831 --> 00:12:27,344
نعم، لقد أدركت
صوتك المنافق

84
00:12:27,464 --> 00:12:29,564
وصلني إلى زوجي.

85
00:12:33,144 --> 00:12:34,264
مرحبًا؟

86
00:12:37,948 --> 00:12:39,768
هوجو حبيبي اخبرني

87
00:12:41,034 --> 00:12:44,307
بين الذي الفخذين
هل قضيت الليل؟

88
00:12:44,581 --> 00:12:47,124
اتصل بي مرة أخرى
عندما لا تكون في حالة سكر.

89
00:13:10,799 --> 00:13:11,919
نعم؟

90
00:13:12,479 --> 00:13:14,299
أنت تعشقني الأول،

91
00:13:14,783 --> 00:13:16,883
أنت عزيزتي الثانية،

92
00:13:17,368 --> 00:13:19,468
والثالث هو كل حياتك،

93
00:13:19,813 --> 00:13:21,213
وكل ما عندي

94
00:13:22,024 --> 00:13:23,351
اليسار.

95
00:13:23,471 --> 00:13:26,271
- بولا؟
- متى خمنت قريبا، يا عزيزي.

96
00:13:27,041 --> 00:13:29,584
ليلة أمس،
أخذت حبوبها المنومة

97
00:13:29,704 --> 00:13:31,171
لقد حبستها طوال الليل..

98
00:13:31,291 --> 00:13:34,091
لا أهتم بالتفاصيل،
أعود إلى باريس.

99
00:13:34,920 --> 00:13:37,138
- هل توقفت عن كل شيء يا عزيزي؟
- لا

100
00:13:38,061 --> 00:13:39,941
انها جارية بالفعل.

101
00:13:40,061 --> 00:13:43,664
نسيت يا حبيبي هوغو
أنا في باريس،

102
00:13:44,149 --> 00:13:46,249
وابنتك الصغيرة العزيزة أيضا.

103
00:13:47,430 --> 00:13:50,230
في الشقة
من شاب وسيم.

104
00:13:51,007 --> 00:13:54,285
مضحك جدا. عنوان؟
سأرسل مارك وبرونو.

105
00:13:54,405 --> 00:13:57,589
أنت تعلم أنني لم أشرب الخمر في بياريتز
قطرة واحدة من الكحول.

106
00:13:57,709 --> 00:13:58,971
هل أنت سعيدة يا عزيزتي؟

107
00:13:59,091 --> 00:14:00,429
العنوان يا حواء؟

108
00:14:00,549 --> 00:14:04,643
كن صبورا قليلا، ميشيلي،
اسمحوا لي أن أنهي زجاجي.

109
00:14:14,722 --> 00:14:16,597
هل رأيت مقالتي بالأمس؟

110
00:14:17,478 --> 00:14:21,543
Agen يتعهد، بل بالأحرى
فوضوية ولمسة ناعمة.

111
00:14:21,663 --> 00:14:24,239
حسنًا، غدًا سأحتاج إلى مساحة،
سأعود إلى هذه النتائج.

112
00:14:24,359 --> 00:14:26,085
إذا استطعنا. أنا قادم.

113
00:14:27,223 --> 00:14:31,098
اللقاء الرابع لليوم .
نراكم يا أطفال.

114
00:14:34,410 --> 00:14:36,765
لا توجد أخبار عن ابنة هوغو ميشيلي

115
00:14:36,885 --> 00:14:40,366
مدير المسرح يطلب من
الشرطة لتكثيف البحث.

116
00:14:40,968 --> 00:14:43,499
سأذهب إلى مكاني.
سأعود في الساعة الثامنة.

117
00:15:06,534 --> 00:15:07,654
بولا؟

118
00:15:36,407 --> 00:15:37,807
آسف.

119
00:15:58,220 --> 00:15:59,620
آسف.

120
00:16:07,919 --> 00:16:09,039
أنوك؟

121
00:16:10,431 --> 00:16:12,087
نعم. لا.

122
00:16:12,548 --> 00:16:14,648
الليلة أنا في الخدمة.

123
00:16:14,985 --> 00:16:18,485
لا، ولكن يمكنك أن تأتي إلى هنا
في الثالثة صباحا، سأعود.

124
00:16:18,736 --> 00:16:23,462
لا، لا، أنا لست باردًا، أنا مشغول. نعم.

125
00:16:24,572 --> 00:16:25,972
اعذرني.

126
00:16:38,611 --> 00:16:42,085
شكرا لحضوركم الجولة.
نحن نتدرب.

127
00:16:42,205 --> 00:16:43,539
هل تحب جيتري؟

128
00:16:43,659 --> 00:16:47,013
عزيزي، إنه ليس بعمرك،
إنه أصغر من أن يعرف جيتري.

129
00:16:47,133 --> 00:16:48,798
زوجتي. السيد توماس.

130
00:16:48,918 --> 00:16:52,227
هل لديك سيجارة يا سيد توماس؟
زوجي أخذ الألغام.

131
00:16:52,347 --> 00:16:55,422
- يعتقد أنني أدخن كثيرًا.
- لا، أنا لا أدخن.

132
00:16:55,542 --> 00:16:58,342
ألبرت، سأكون في مكتبي.
اتبعني.

133
00:17:14,927 --> 00:17:16,327
اجلس.

134
00:17:19,417 --> 00:17:21,875
أعتقد أن ابني اثنين
أخبرتك لماذا أردت رؤيتك.

135
00:17:21,995 --> 00:17:23,115
لا.

136
00:17:23,668 --> 00:17:25,409
لم تطلب التوضيح؟

137
00:17:25,529 --> 00:17:28,949
لا، لم يكن الأمر يستحق ذلك، منذ ذلك الحين
سوف تعطيه الآن.

138
00:17:30,604 --> 00:17:32,095
الساعة الثانية بعد الظهر

139
00:17:32,215 --> 00:17:35,454
اتصلت بي ابنتي
لاصطحابها في مكانك.

140
00:17:35,574 --> 00:17:39,074
عندما وصلت كان الباب مفتوحا و
لم تعد باولا هناك بعد الآن.

141
00:17:39,851 --> 00:17:41,587
لقد تركت هذين الصبيان في منزلك،

142
00:17:41,707 --> 00:17:43,908
و أعتذر عن ذلك
في حال عودتها.

143
00:17:44,290 --> 00:17:47,790
وفي انتظارك أيضاً
أردت أن أتحدث معك.

144
00:17:48,109 --> 00:17:49,509
كما ترى،

145
00:17:51,289 --> 00:17:54,789
- غادرت باولا المنزل...
- قرأت الصحف.

146
00:18:01,227 --> 00:18:03,543
متى رأيتها آخر مرة؟

147
00:18:03,663 --> 00:18:05,594
بعد ظهر هذا اليوم، حوالي الساعة الواحدة.

148
00:18:05,714 --> 00:18:07,080
كان عليك رؤيتها مرة أخرى؟

149
00:18:07,200 --> 00:18:09,320
كان من المفترض أن تنتظرني
هذا المساء.

150
00:18:11,000 --> 00:18:13,097
وعندما رأيت
لم تعد هناك؟

151
00:18:13,217 --> 00:18:14,979
لقد قبلت ذلك.

152
00:18:15,099 --> 00:18:19,299
أنا لا أفتح الغاز
كلما وقفتني فتاة.

153
00:18:20,436 --> 00:18:22,479
أين ومتى التقيتما؟

154
00:18:22,599 --> 00:18:24,419
في بياريتز الليلة الماضية.

155
00:18:24,997 --> 00:18:28,153
في بياريتز.
وماذا كانت تفعل في بياريتز؟

156
00:18:29,463 --> 00:18:31,563
لم أسألها.

157
00:18:33,260 --> 00:18:35,554
يبدو لي
أنك لا تثق بي.

158
00:18:35,674 --> 00:18:37,494
أنت مخطئ.

159
00:18:39,682 --> 00:18:42,429
بالكاد عرفت ابنتك.

160
00:18:42,549 --> 00:18:44,232
لم يكن لديها سبب لتثق بي.

161
00:18:44,352 --> 00:18:46,290
بالكاد، وقمت بتثبيتها
في مكانك؟

162
00:18:46,410 --> 00:18:50,436
وأؤكد لك أنني كثيرا ما أقوم بتثبيت
الفتيات بالكاد أعرف في مكاني.

163
00:18:51,754 --> 00:18:53,580
شكرًا لك.

164
00:18:53,700 --> 00:18:55,800
أعتذر عن إزعاجك.

165
00:19:11,194 --> 00:19:12,594
هَزَّة.

166
00:19:19,453 --> 00:19:20,573
بامبي؟

167
00:19:33,234 --> 00:19:35,799
- هل هو جاهز لي؟
- نعم نعم، إنهم هنا.

168
00:19:35,919 --> 00:19:40,323
باردو، لا، كوسيجين لا،
آه، الكرة، وهذا بالنسبة لي.

169
00:19:41,012 --> 00:19:42,702
- مساء الخير.
- مساء الخير.

170
00:19:50,524 --> 00:19:51,725
ماذا يقرأ؟

171
00:19:51,845 --> 00:19:53,738
إنها ابنة ميشيلي
الذي اختفى.

172
00:19:53,858 --> 00:19:57,275
توفيت في حادث سيارة في وقت سابق.

173
00:20:26,857 --> 00:20:28,957
سأكمله لاحقا

174
00:20:29,209 --> 00:20:31,309
سأعود خلال ساعة أو ساعتين.

175
00:21:28,427 --> 00:21:31,474
- حسنا ماذا تفعل هنا؟
- كنت أعرف الفتاة.

176
00:21:31,732 --> 00:21:34,532
- أين هي، هل رأيتها؟
- لا، لقد وصلت للتو.

177
00:21:36,951 --> 00:21:38,440
هل يمكننا رؤية الفتاة؟

178
00:21:38,560 --> 00:21:41,635
فأخذوها بعيداً،
لم يبق الكثير لرؤيته.

179
00:21:41,755 --> 00:21:45,777
فقط أوراقها لم تحترق،
كانوا في شيء معدني.

180
00:21:45,897 --> 00:21:48,550
- العائلة؟
- جاؤوا، غادروا.

181
00:21:48,670 --> 00:21:49,972
وكيف حدث ذلك؟

182
00:21:50,092 --> 00:21:54,292
لم يعرف بعد، ولكن كان هناك
زجاجة ويسكي فارغة في السيارة.

183
00:21:55,074 --> 00:21:58,334
لابد وأن الفتاة كانت في حالة سكر
لقد انزلقت، انظر إلى ذلك.

184
00:21:58,454 --> 00:22:00,275
اشتعلت فيها النيران على الفور.

185
00:22:00,395 --> 00:22:03,681
حسنا، غدا الخبراء
سوف فرزها.

186
00:22:03,801 --> 00:22:04,921
شكرًا.

187
00:22:08,639 --> 00:22:10,039
يا له من وجه!

188
00:22:10,335 --> 00:22:12,797
في حب المرحوم؟
شاب بقلب من حجر.

189
00:22:12,917 --> 00:22:16,869
لا، أيها الأحمق، الفضولي،
فضولي بشكل غامض.

190
00:22:18,355 --> 00:22:20,455
إذن يا شنوفي فوفي القديم،

191
00:22:21,121 --> 00:22:23,221
هل ما زال يجرك؟

192
00:22:23,669 --> 00:22:25,815
وكيف هو شنوفي فوفي القديم؟

193
00:22:25,935 --> 00:22:28,448
انه يسخر جيدا
و fouffes مثل الجنون.

194
00:22:28,568 --> 00:22:30,668
إنه يعيش حياته ككلب، كما ترى.

195
00:22:33,392 --> 00:22:34,874
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

196
00:22:34,994 --> 00:22:36,111
قلت لي الساعة 3 مساءا

197
00:22:36,231 --> 00:22:38,010
مقال للانتهاء
وتم تأخيرها.

198
00:22:38,130 --> 00:22:40,620
تبدو في مزاج رهيب.
إذا كنت أزعجك، أستطيع أن أذهب.

199
00:22:40,740 --> 00:22:43,427
افعل ما تريد، ولكن تحدث أقل.

200
00:22:44,648 --> 00:22:46,900
أنت لم تلاحظ حتى
لقد غيرت لون شعري.

201
00:22:47,020 --> 00:22:50,520
لقد لاحظت ذلك، ولكن أجد أنه رخيص.
لذلك اصمت.

202
00:22:51,531 --> 00:22:54,331
هيا، تجعيد الشعر الخاص بك جميلة.

203
00:22:55,260 --> 00:22:58,760
أنا سعيد لأنك هنا.
لم أكن أريد أن أكون وحدي.

204
00:23:00,956 --> 00:23:04,775
ضع قرصًا، ولا تتحدث كثيرًا
ويكون في الحب كثيرا. نعم؟

205
00:23:05,963 --> 00:23:09,100
نعم أيها الوغد. نعم. نذل.

206
00:23:13,108 --> 00:23:14,831
أوه، لديك وداعا وداعا باربرا.

207
00:23:14,951 --> 00:23:16,771
لا، ليس هذا واحد.

208
00:23:19,607 --> 00:23:24,325
بعد كل شيء، نعم، ارتديه،
واقترب.

209
00:24:01,419 --> 00:24:03,239
- أين ديمتري؟
- عند الحجر.

210
00:24:21,156 --> 00:24:22,976
لا شيء جديد؟

211
00:24:23,320 --> 00:24:24,720
تفاهات.

212
00:24:25,407 --> 00:24:28,020
أنت فضولي إلى حدٍ ما، أيها القلب الحجري،
لرجل فضولي ببساطة.

213
00:24:28,140 --> 00:24:30,656
- اه، انها ليست حقا ابنته.
- لا.

214
00:24:30,776 --> 00:24:33,936
تزوج الأم عند الفتاة
كانت تبلغ من العمر 13 عامًا، وعندما ماتت، تبناها.

215
00:24:34,056 --> 00:24:35,110
الابنة.

216
00:24:35,230 --> 00:24:38,755
تم التأمين على باولا ميشيلي بمبلغ 300 مليون دولار
فرنكات قديمة لوالده بالتبني.

217
00:24:38,875 --> 00:24:40,893
البلهاء الدموية.
وتسمي ذلك حادثا؟

218
00:24:41,013 --> 00:24:43,233
- اعذرني؟
- أقترح عنوانا.

219
00:24:43,353 --> 00:24:47,948
بابا يخرب سكوتر
لقتل بناتي والحصول على كعكة كبيرة.

220
00:24:48,068 --> 00:24:50,615
أوه، حبيبي، تهدئة.

221
00:24:50,735 --> 00:24:53,271
ماذا سيفعل ميشيلي بـ 300
مليون، هذه مجرد ضرائبه.

222
00:24:53,391 --> 00:24:55,492
- هل تعرفينه جيداً؟
- لا، لكنه محمل.

223
00:24:55,612 --> 00:24:56,994
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

224
00:24:57,114 --> 00:24:59,117
من يستطيع أن يخبرني أكثر؟

225
00:25:00,079 --> 00:25:02,235
ليس لديه صوت جميل بعد
كوالدته.

226
00:25:02,626 --> 00:25:04,026
هل أجلا هنا؟

227
00:25:09,030 --> 00:25:11,830
أجلا،
أود أن أتحدث معك دقيقة.

228
00:25:12,893 --> 00:25:15,820
لماذا دقيقة واحدة فقط؟
لا تطلقي النار على الزوج، فهو لا أحد.

229
00:25:16,102 --> 00:25:18,537
أنت تعرف أن ابنتي هي لك
متى شئت يا حب

230
00:25:18,657 --> 00:25:20,340
أنت تدفع مقابل معرفة الجميع.

231
00:25:20,460 --> 00:25:22,218
يمكنني التعرف على البعض منهم
في الليل.

232
00:25:22,338 --> 00:25:24,502
- هوغو ميشيلي؟
- المغني؟ لقد خرج، خارجا.

233
00:25:24,622 --> 00:25:26,075
- لا، ليس المغني.
- لا؟

234
00:25:26,195 --> 00:25:28,157
هوغو ميشيلي، مخرج مسرحي.

235
00:25:28,277 --> 00:25:31,339
ولكن لماذا تتحدث عنه
مغني، أنت تخلط بيني؟

236
00:25:31,459 --> 00:25:34,559
ميشيل...إنه محمل،
البيوت والنساء.

237
00:25:34,679 --> 00:25:36,599
وكانت زوجته الحالية عارضة أزياء،

238
00:25:36,719 --> 00:25:38,276
الأول أو الثاني له

239
00:25:38,396 --> 00:25:41,214
كان نجماً لفريق فوليس بيرجيريس،
ياسمين روزيت شيء...

240
00:25:41,334 --> 00:25:43,583
- لماذا تتوقف؟
- ولكن هذا كل شيء.

241
00:25:43,703 --> 00:25:46,287
قتلتني حبيبي
رأسي مثل الليمون المعصور.

242
00:25:46,407 --> 00:25:48,227
شكرا على عصير الليمون.

243
00:25:49,842 --> 00:25:51,964
لا تنسى غدا
3 بعد الظهر، أوسترليتز.

244
00:25:52,084 --> 00:25:53,484
نعم نعم.

245
00:25:54,515 --> 00:25:58,390
يجب عليك التحدث إلى برنارد،
إنه يتجول، فهو يعرف الكثير.

246
00:25:58,810 --> 00:26:01,000
رافائيل، أخبار.

247
00:26:01,365 --> 00:26:03,185
هل لي.

248
00:26:03,443 --> 00:26:05,643
التقيت بولا ميشيلي منذ يومين.

249
00:26:05,763 --> 00:26:08,563
أخبار؟
هل رافائيل هناك؟

250
00:26:09,374 --> 00:26:11,474
ثم أعطني عنوانه.

251
00:26:13,902 --> 00:26:15,022
شكرًا.

252
00:26:15,909 --> 00:26:18,146
وأنا لا أصدق
لقد تعرضت لحادث.

253
00:26:18,266 --> 00:26:19,880
لماذا؟

254
00:26:20,000 --> 00:26:22,800
يقولون أنها كانت في حالة سكر.

255
00:26:23,555 --> 00:26:27,755
ولم يكن لديها أوراقها بنفسها،
وتم العثور عليهم في السيارة.

256
00:26:28,792 --> 00:26:30,612
و ميشيلي...

257
00:26:31,259 --> 00:26:35,390
حسنًا، أبقني على اطلاع يا فتى،
أحب الترفيه.

258
00:26:41,245 --> 00:26:42,968
- مرحبا يا جميلة، هل بابا في المنزل؟
- لا.

259
00:26:43,088 --> 00:26:44,227
- أمي؟
- نائم.

260
00:26:44,347 --> 00:26:47,782
- وهل تعرف أين هو يا أبي؟
- لا يا صديقي، أنا لست مربية لها.

261
00:26:50,017 --> 00:26:51,137
يمين.

262
00:26:57,998 --> 00:26:59,964
سمعت ذلك يا ليلي
هل تتم مقابلتك؟

263
00:27:00,084 --> 00:27:01,904
وهذا يزعجك.

264
00:27:02,278 --> 00:27:05,114
لا يصدقون
أن أحد الصحفيين جاء لرؤيتي.

265
00:27:05,234 --> 00:27:07,153
وماذا ستكتب؟

266
00:27:07,273 --> 00:27:10,073
مقال عن أمجاد قاعة الموسيقى.

267
00:27:10,572 --> 00:27:12,055
أنت شاب بالنسبة لصحفي.

268
00:27:12,175 --> 00:27:16,375
أنظر إلي، هل أنا لست وسيماً؟
حسنًا، أنا أكثر ذكاءً.

269
00:27:21,931 --> 00:27:23,707
هذا كتابي الصحفي

270
00:27:23,827 --> 00:27:26,781
- هل كنت متزوجا؟
- نعم مع لقيط.

271
00:27:27,179 --> 00:27:29,632
يجب أن أعود ل
تغيير المشهد.

272
00:27:29,752 --> 00:27:31,200
لا تنسى إعادته.

273
00:27:31,320 --> 00:27:32,928
لماذا كان لقيط؟

274
00:27:33,048 --> 00:27:36,545
سؤال سخيف، لماذا واحد
هو لقيط، أنت لقيط.

275
00:27:36,665 --> 00:27:37,743
يمين.

276
00:27:37,863 --> 00:27:43,043
التقينا هنا، هناك. كنت النجم.

277
00:27:43,833 --> 00:27:47,333
وحصل لي ميشيلي الصغير.
لقد كنت خطوته الأولى.

278
00:27:47,602 --> 00:27:49,928
ولكن عندما يريد المرء الحصول عليها
إلى أعلى الدرج،

279
00:27:50,048 --> 00:27:52,280
الخطوة الأولى ليست مفيدة
لفترة طويلة.

280
00:27:52,400 --> 00:27:54,220
لقد كنت مفيدًا لمدة عام واحد.

281
00:27:55,655 --> 00:27:58,455
لا تنسى أن تعيد كتابي الصحفي.

282
00:28:10,120 --> 00:28:12,427
لقد ابتلعت لا أعرف
كم عدد الأنابيب من أي شيء

283
00:28:12,547 --> 00:28:15,565
- وقفزت إلى حوض السباحة الخاص بها.
- فارغة أم ممتلئة؟

284
00:28:15,685 --> 00:28:17,595
جيري حبيبتي.

285
00:28:17,715 --> 00:28:21,215
الولادة في الصباح والموت في الليل.
الله يعطي، الله يأخذ. حصلت على الضوء؟

286
00:28:24,476 --> 00:28:26,411
المعذرة، أريد أن أرى رافائيل.

287
00:28:26,531 --> 00:28:28,351
وقتا طويلا، بيبي.

288
00:28:31,550 --> 00:28:33,814
جيرمي توماس.
الصحيفة أخبرتني أنني سأجدك هنا

289
00:28:33,934 --> 00:28:35,564
- نعم.
- هل يمكنني رؤيتك دقيقة؟

290
00:28:35,684 --> 00:28:37,580
الآن ليس لديك الوقت، مجرد كلمة.

291
00:28:37,700 --> 00:28:39,479
- هل تعرف هوغو ميشيلي؟
- نعم.

292
00:28:39,599 --> 00:28:40,533
حسنًا؟

293
00:28:40,653 --> 00:28:44,307
اسمع، أنا الوحيد الذي يعرف
قتل والدته عندما كان في الثالثة من عمره.

294
00:28:44,427 --> 00:28:45,821
- مثالي.
- جيد.

295
00:28:45,941 --> 00:28:47,889
لدي صديق في فرقة نائب،
إتيرلو،

296
00:28:48,009 --> 00:28:49,983
سأتصل به و
سنلتقي خلال ساعتين.

297
00:28:50,103 --> 00:28:52,101
سترى،
إنه أكثر إشراقًا مني.

298
00:28:52,221 --> 00:28:56,421
يمكنه أن يظهر لك صورًا صغيرة
هوغو يقتل والدته

299
00:29:01,325 --> 00:29:03,934
أنا لا أحب لعبة الركبي، ماذا عنك؟

300
00:29:04,505 --> 00:29:06,406
- أفعل.
- هذا هو. إترلو.

301
00:29:06,526 --> 00:29:07,926
جيرمي توماس.

302
00:29:18,057 --> 00:29:20,652
كيف صنع ثروته؟ بسيط.

303
00:29:20,772 --> 00:29:22,847
إما أنه صادق جداً،
أو أنه ذكي جدًا.

304
00:29:22,967 --> 00:29:25,204
لأنني لم أسمع قط
أي شيء خاطئ عنه

305
00:29:25,324 --> 00:29:27,462
قدم بعض المسرحيات
وكانت تلك نجاحات كبيرة

306
00:29:27,582 --> 00:29:29,967
حتى أنه كتب واحدة. ليس سيئًا. كوميديا.

307
00:29:30,087 --> 00:29:32,045
مسرح.
لقد ذكرت أيضًا النادي.

308
00:29:32,165 --> 00:29:34,132
هل هناك أي مضرب
في هذا النوع من الأعمال؟

309
00:29:34,252 --> 00:29:38,382
موجود، ولكن إذا كان لديه مشاكل،
كنا نعرف.

310
00:29:38,626 --> 00:29:42,126
المشاكل الأخيرة؟
صفقة فاشلة؟

311
00:29:42,673 --> 00:29:45,022
اشترى مئة كيلو من الكوكايين
معتقدًا أنه دقيق

312
00:29:45,142 --> 00:29:46,920
وكان لديه صعوبة في بيعه؟

313
00:29:47,080 --> 00:29:47,959
سهل.

314
00:29:48,079 --> 00:29:50,039
عندما تتأخر 6 أشهر
في دفعاتك،

315
00:29:50,159 --> 00:29:52,740
من الأفضل أن تتجنب الإيماءات الخشنة،
السيد ميشيلي.

316
00:29:52,860 --> 00:29:55,825
أتجنب ما أشعر به، مرة أخرى،
سأصلح الحسابات.

317
00:30:10,241 --> 00:30:13,905
ومرة أخرى تعازينا ل
المصيبة التي أصابتك

318
00:30:14,451 --> 00:30:17,568
في الوقت المناسب، عزيزي السيد ميشيلي.

319
00:30:24,640 --> 00:30:26,757
- ذهب إلى البيت.
- تقرير.

320
00:30:37,694 --> 00:30:39,384
- نعم؟
- السيد توماس؟

321
00:30:39,504 --> 00:30:40,401
نعم.

322
00:30:40,521 --> 00:30:42,527
انتظر يا سيد ميشيلي
يريد التحدث معك.

323
00:30:42,647 --> 00:30:44,175
مهلا، رئيسه.

324
00:30:44,295 --> 00:30:46,395
- السيد توماس؟
- من يتكلم؟

325
00:30:46,985 --> 00:30:48,347
هوغو ميشيلي.

326
00:30:48,467 --> 00:30:51,267
انتظر، سأرى إذا
السيد توماس هناك.

327
00:30:51,750 --> 00:30:53,850
مرحبًا؟ جيرمي توماس.

328
00:30:54,856 --> 00:30:57,656
- مساء الخير سيد توماس.
- من يتكلم؟

329
00:30:57,919 --> 00:31:00,719
- هوغو ميشيلي.
- مساء الخير سيد ميشيلي.

330
00:31:01,216 --> 00:31:04,716
- أنت تحب المزاح، سيد توماس.
- أحب المزاح يا سيد ميشيلي.

331
00:31:05,209 --> 00:31:08,709
هل يمكنني أن أطلب منك أن تأتي لرؤيتي،
السيد توماس، في هذا العنوان...

332
00:31:09,115 --> 00:31:10,515
جيرمي توماس.

333
00:31:22,523 --> 00:31:24,450
هل تحب اللعب يا سيد توماس؟

334
00:31:24,570 --> 00:31:27,370
نعم، لعبة الركبي، عندما يكون لدي الوقت.

335
00:31:28,976 --> 00:31:31,076
أنا لا أفهم، السيد توماس،

336
00:31:31,616 --> 00:31:34,776
عدوانك تجاهي.

337
00:31:34,896 --> 00:31:37,696
لقد فقدت ابنتي للتو
الذي أحببته...

338
00:31:39,210 --> 00:31:40,457
أحببت.

339
00:31:40,577 --> 00:31:43,714
القليل من الإنسانية،
هل هو حقا الكثير لنسأل؟

340
00:31:43,834 --> 00:31:45,654
لا أعرف.

341
00:31:46,498 --> 00:31:49,167
لقد سمعت أنك ذهبت لرؤية
زوجتي الأولى.

342
00:31:49,287 --> 00:31:51,387
ماذا كنت تتوقع
لنتعلم منها؟

343
00:31:53,123 --> 00:31:54,943
ماذا تعلمت؟

344
00:31:55,466 --> 00:31:57,566
لا شئ. أنا مقتنع بذلك.

345
00:31:59,293 --> 00:32:01,823
أنا لا يمكن لومني يا سيد توماس.

346
00:32:01,943 --> 00:32:03,765
قبل الرجال على الأقل.

347
00:32:03,885 --> 00:32:08,148
أمام الآلهة، إذا كانت موجودة، فهي كذلك
أعمالهم، وليس لك، على ما أعتقد.

348
00:32:08,268 --> 00:32:11,120
هل يجب أن يكون المرء عضوًا في النادي للعب؟

349
00:32:11,240 --> 00:32:14,040
- هل استمعت لي، السيد توماس؟
- نعم نعم.

350
00:32:18,002 --> 00:32:20,102
وليس لديك ما تقوله؟

351
00:32:21,010 --> 00:32:22,830
هل تحب لعبة الركبي؟

352
00:32:24,526 --> 00:32:26,790
أنا فعلا أحب لعبة الركبي.

353
00:32:26,910 --> 00:32:28,938
هل تعرف ما هو يوم الأحد؟

354
00:32:29,058 --> 00:32:31,158
ناربون - داكس في النهائي
في كولومب.

355
00:32:31,718 --> 00:32:32,838
يمين.

356
00:32:33,750 --> 00:32:36,239
لقد اعتقدت للتو أنه سيكون لدي
العديد من المقابلات،

357
00:32:36,359 --> 00:32:38,831
العديد من المقالات للكتابة
وأساسا هذا العمل برمته

358
00:32:38,951 --> 00:32:40,771
ليس لي.

359
00:32:41,740 --> 00:32:44,862
والآن أود شراء بعض الرقائق،
واللعب قليلا، إذا كان ذلك ممكنا.

360
00:32:44,982 --> 00:32:47,776
لا، من فضلك، أنت ضيفي.

361
00:32:47,896 --> 00:32:51,396
مائة ألف في رقائق
للسيد. حظ سعيد.

362
00:32:59,251 --> 00:33:01,075
طلب ديمتري أن تأتي
وأراه.

363
00:33:01,195 --> 00:33:02,600
على ما يرام.

364
00:33:05,769 --> 00:33:07,522
هل أردت رؤيتي يا مارغريت؟

365
00:33:07,642 --> 00:33:10,341
نعم، قضية ابنة ميشيلي
تمت تسويته،

366
00:33:10,461 --> 00:33:13,377
وخلص الخبراء إلى الحادث.
وأنت، هل هناك أي جديد؟

367
00:33:13,497 --> 00:33:15,223
العودة إلى مقاعدنا.

368
00:33:16,356 --> 00:33:18,456
- لا ندم؟
- مع الأسف.

369
00:33:19,811 --> 00:33:22,579
لكن في الوقت الحاضر أيها الرفيق،
الندم يمر بسرعة..

370
00:33:22,844 --> 00:33:25,901
لا وقت للرومانسية و
اكتشف سبب وفاة الفتاة.

371
00:33:26,021 --> 00:33:28,701
هناك الكثير على قيد الحياة، لديك
على عجل معسر المتشردين

372
00:33:28,821 --> 00:33:30,840
قبل أن ينزلقوا
من خلال أصابعك.

373
00:35:41,711 --> 00:35:46,501
أهلاً. هل رأيت ما حدث
تحت الحشد قبل الركلة الأخيرة؟

374
00:35:46,621 --> 00:35:48,408
لا، كان الأمر محيرا للغاية.

375
00:35:48,528 --> 00:35:49,928
حسنا، لا يهم.

376
00:35:54,602 --> 00:35:57,514
هل يمكن للكاميرا العودة
قليلاً إلى اليسار، هذا مهم.

377
00:35:57,634 --> 00:35:59,734
3، العودة إلى اليسار.

378
00:36:05,494 --> 00:36:06,614
قف.

379
00:36:21,132 --> 00:36:23,275
أين هو في الموقف؟

380
00:36:23,395 --> 00:36:25,633
جانوت، أين هو؟

381
00:36:25,753 --> 00:36:28,291
قليلا إلى اليسار
من منصة الصحافة، إلى الأسفل.

382
00:36:28,411 --> 00:36:29,531
شكرًا.

383
00:36:57,778 --> 00:36:59,598
السيد توماس؟

384
00:37:02,146 --> 00:37:03,376
- السيد توماس؟
- نعم.

385
00:37:03,496 --> 00:37:05,596
لقد أعطيت هذا لك.

386
00:37:07,645 --> 00:37:09,465
- امرأة؟
- نعم نعم.

387
00:37:11,007 --> 00:37:14,458
أنت مراقب. أغادر.
هل تتذكرني؟

388
00:37:14,578 --> 00:37:18,052
قابلوني الساعة 9 مساءً
Quai de la Charente، "Chez Jeanne".

389
00:37:18,172 --> 00:37:20,272
سيتم متابعتك. تعال وحدك.

390
00:40:47,047 --> 00:40:48,447
مساء الخير.

391
00:40:52,163 --> 00:40:55,485
إذًا، هل تتذكرني يا سيد توماس؟

392
00:40:55,605 --> 00:40:58,753
- غامضة.
- غامضة؟ .

393
00:40:59,284 --> 00:41:02,784
هناك زجاجة هناك،
ساعد نفسك. وساعدني.

394
00:41:04,384 --> 00:41:05,504
جيرمي.

395
00:41:10,280 --> 00:41:11,613
انها فارغة.

396
00:41:11,733 --> 00:41:14,340
هناك واحد آخر في الحوض.

397
00:41:14,460 --> 00:41:16,865
كنت في وقت مبكر جدا.

398
00:41:19,115 --> 00:41:21,861
- هل يتم متابعتك؟
- نعم.

399
00:41:21,981 --> 00:41:25,942
- ليس حتى الآن، وآمل؟
- ليس حتى الآن.

400
00:41:26,678 --> 00:41:29,230
لقد تبعك زوجي.

401
00:41:29,350 --> 00:41:32,581
يعتقد أنني أحبك، يريد
لمعرفة ما إذا كنت لا أزال أراك.

402
00:41:32,701 --> 00:41:34,801
إنه غيور، أيها الأحمق المسكين.

403
00:41:38,534 --> 00:41:41,243
من كنت تتوقع رؤيته؟
في هذه الغرفة الليلة؟

404
00:41:41,363 --> 00:41:42,763
امرأة.

405
00:41:43,603 --> 00:41:46,665
ربما رجل
بالتأكيد ليس فيلاً.

406
00:41:48,455 --> 00:41:51,038
إلا إذا كان يملي الرسالة.

407
00:41:51,158 --> 00:41:54,658
اجلس على الأرض،
إنه يتعبني من البحث.

408
00:42:02,178 --> 00:42:06,857
قد يكون لدى هوغو أسباب للغيرة.
هل يمكنني اللمس؟

409
00:42:33,884 --> 00:42:35,704
أخبرني عن باولا.

410
00:42:40,256 --> 00:42:43,756
لا تتوقع مني أن أتحدث عن
تلك العاهرة.

411
00:42:45,311 --> 00:42:47,131
زجاجي فارغ.

412
00:42:56,823 --> 00:42:58,643
أنا بحاجة إليك.

413
00:42:59,909 --> 00:43:02,709
أنت لا تعرف من كانت.

414
00:43:06,526 --> 00:43:10,026
ما كانت الحياة بين
الاثنان هما هي وهوغو.

415
00:43:10,440 --> 00:43:14,893
هوغو شخص مخيف، كما تعلمون.
عليك أن تساعدني.

416
00:43:27,625 --> 00:43:29,220
احتفظ بها لي في المنزل.

417
00:43:29,474 --> 00:43:32,974
سأتي وأحصل عليه...
لا أعرف. عندما أستطيع.

418
00:43:33,661 --> 00:43:36,919
إنه المال الذي تمكنت من الحصول عليه...
للحصول على.

419
00:43:37,740 --> 00:43:39,462
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.

420
00:43:39,582 --> 00:43:42,382
أنا لم آت من أجل لا شيء.
هل هذا كل شيء؟

421
00:43:43,933 --> 00:43:45,333
دعنا نذهب.

422
00:44:30,842 --> 00:44:31,962
هل قاموا بأذيتك؟

423
00:44:34,170 --> 00:44:36,970
لماذا أردت أن ترى
هذا الصبي مرة أخرى؟

424
00:44:42,679 --> 00:44:44,481
لقد مضى وقت طويل منذ أن رأيتك!

425
00:44:55,669 --> 00:44:57,489
اشتقت لك كثيرا.

426
00:44:58,731 --> 00:45:00,551
ابنتي الصغيرة.

427
00:45:05,420 --> 00:45:08,920
اين كنت اخبرني
وماذا فعلت في تلك الأيام؟

428
00:45:09,582 --> 00:45:10,973
اصمت، أنا أكرهك.

429
00:45:11,093 --> 00:45:13,193
- أكرهك.
- اسكت.

430
00:45:16,675 --> 00:45:19,346
عندما سمعت ما فعلته،
أردت أن أموت.

431
00:45:20,002 --> 00:45:21,822
ثم أردت أن أقتلك.

432
00:45:22,430 --> 00:45:24,592
ثم أردت الذهاب إلى الشرطة
وأخبرهم،

433
00:45:24,712 --> 00:45:27,348
تعتقد أنني ميت، وأنا هنا.

434
00:45:28,941 --> 00:45:31,741
ألم تكن خائفاً من أن أفعل ذلك؟

435
00:45:31,995 --> 00:45:33,115
لا.

436
00:45:36,161 --> 00:45:37,984
من كان في السيارة يا (هوغو)؟

437
00:45:39,442 --> 00:45:42,242
لا تشوش رأسك
مع هذه التفاهات.

438
00:45:43,222 --> 00:45:46,022
خزاناتك ممتلئة
بأشياء جديدة.

439
00:45:47,168 --> 00:45:49,051
وليس قبيحا، على ما أعتقد.

440
00:45:52,856 --> 00:45:54,676
هل كنت حبيبها؟

441
00:45:55,993 --> 00:45:59,664
لا تبدأ في وقت واحد. ليس الآن.

442
00:46:02,798 --> 00:46:05,078
لماذا تركت حواء في بياريتز؟

443
00:46:05,584 --> 00:46:07,078
لماذا هربت؟

444
00:46:07,198 --> 00:46:08,086
لماذا؟ لماذا؟

445
00:46:08,206 --> 00:46:11,170
لماذا تريد أن تتنفس عندما
لقد كنت تحت الماء لفترة طويلة؟

446
00:46:11,290 --> 00:46:13,033
لأنك تختنق.

447
00:46:14,260 --> 00:46:17,760
وفي بياريتز، لم أستطع حتى
افتح النوافذ.

448
00:46:18,588 --> 00:46:20,753
عندما كنت أقرأ الصحف،
لقد فهمت.

449
00:46:21,222 --> 00:46:23,149
لماذا كنت تغلقني هناك.

450
00:46:23,269 --> 00:46:25,131
لماذا يجب أن أختفي.

451
00:46:25,520 --> 00:46:28,902
وماذا فعلت منذ أن كنت
غادر بياريتز؟

452
00:46:29,022 --> 00:46:31,051
لقد اشتركت في مكتبة.

453
00:46:31,171 --> 00:46:33,457
ولقد قرأت كل الروايات لك
منعتني من القراءة

454
00:46:33,577 --> 00:46:35,957
لأنك كنت خائفا
سأقع في حب البطل.

455
00:46:36,077 --> 00:46:39,855
لقد شاهدت أفلامًا أيضًا مع كل هؤلاء الممثلين
لقد منعتني من الرؤية

456
00:46:42,077 --> 00:46:44,177
لقد تحدثت مع الناس في الشارع.

457
00:46:45,233 --> 00:46:47,053
لقد تنفست، هوغو.

458
00:46:48,489 --> 00:46:51,989
لا أستطيع أن أعيش مرة أخرى
بدون تنفس، أبدا.

459
00:46:57,000 --> 00:47:00,483
لا أريد أن أكون امرأة زهرة
أو امرأة فاكهة.

460
00:47:00,603 --> 00:47:02,703
- أريد...
- ماذا؟

461
00:47:04,624 --> 00:47:06,444
لا أعرف.

462
00:47:09,839 --> 00:47:11,939
لقد تقدمت بطلب الطلاق.

463
00:47:14,276 --> 00:47:20,187
بمجرد أن أحصل على المال، نحن
نرحل أنا وأنت إلى المكسيك.

464
00:47:22,323 --> 00:47:28,317
إلى شاطئ البحر، تحب البحر والشمس.

465
00:47:30,733 --> 00:47:33,533
حتى نغادر ستبقى مخفياً

466
00:47:34,679 --> 00:47:36,079
لكن هناك...

467
00:47:37,148 --> 00:47:38,268
هناك؟

468
00:47:40,132 --> 00:47:43,632
هناك، كما يعتقد أنك ميت،
أستطيع أن أتزوجك.

469
00:47:44,101 --> 00:47:45,921
عزيزتي الصغيرة.

470
00:47:47,132 --> 00:47:50,694
سأنجب أطفالاً معك،
حبيبتي، سوف يشبهونك.

471
00:47:52,546 --> 00:47:54,646
لا استطيع العيش بدونك.

472
00:47:56,656 --> 00:47:59,456
لن أسمح لك بالعيش بدوني.

473
00:48:00,682 --> 00:48:02,082
اتركني وحدي.

474
00:48:04,182 --> 00:48:05,582
اتركني وحدي.

475
00:48:07,913 --> 00:48:09,313
اسكت.

476
00:48:31,902 --> 00:48:33,422
هل مازلت هنا؟

477
00:48:33,542 --> 00:48:35,362
هل أخافتك؟

478
00:48:35,745 --> 00:48:37,845
أنت دائما تخيفني.

479
00:48:41,191 --> 00:48:43,991
في بعض الأحيان أشعر بذلك
سوف تقتلني.

480
00:48:46,136 --> 00:48:48,236
هذا ما يعجبك، هاه؟

481
00:48:48,926 --> 00:48:50,360
القديس الصغير.

482
00:48:51,083 --> 00:48:52,203
نعم.

483
00:48:56,090 --> 00:48:58,667
- أي ساعة؟
- هل يهم؟

484
00:48:58,988 --> 00:49:01,852
لا يهم لأنني أريد أن أعرف.

485
00:49:01,972 --> 00:49:04,072
ساعتي في غرفتي.

486
00:49:04,392 --> 00:49:07,192
سأتصل بالساعة الناطقة.

487
00:49:13,909 --> 00:49:15,309
أوديون...

488
00:49:22,927 --> 00:49:25,341
نعم؟ مرحبًا؟

489
00:49:49,287 --> 00:49:51,310
لم يفهم شيئا، اتصل.

490
00:49:57,134 --> 00:50:00,634
أنت تجعلني أفعل ما تريد ،
سيدة جميلة، حتى هراء.

491
00:50:22,860 --> 00:50:25,973
الابتسامة التي مرت
على شفتيك بسرعة..

492
00:50:26,194 --> 00:50:28,014
لماذا كان ذلك؟

493
00:50:29,733 --> 00:50:31,133
لمن؟

494
00:50:31,553 --> 00:50:32,953
بالنسبة له؟

495
00:50:38,446 --> 00:50:39,568
نعم؟

496
00:50:39,688 --> 00:50:41,788
السيد توماس، هل تأخذه؟

497
00:50:46,633 --> 00:50:47,753
نعم؟

498
00:50:50,275 --> 00:50:51,395
مرحبًا؟

499
00:50:54,712 --> 00:50:55,832
مرحبًا؟

500
00:50:56,102 --> 00:51:00,122
إنه مكان شاذ في منزلك يا أبي ميك إيلي.
هناك المصحف إيك.

501
00:51:01,481 --> 00:51:04,009
إنها الرابعة صباحًا يا سيد توماس.

502
00:51:04,129 --> 00:51:07,107
هل أعجبتك اللعبة يا أبي ميك؟

503
00:51:07,475 --> 00:51:09,295
أنت في حالة سكر.

504
00:51:09,608 --> 00:51:11,428
ليلة سعيدة السيد توماس.

505
00:51:12,553 --> 00:51:15,353
لا أعرف كيف يعرف ذلك،

506
00:51:15,707 --> 00:51:17,807
لكنه يعلم أنك هنا،

507
00:51:18,684 --> 00:51:20,084
أحمق قليلا.

508
00:52:06,299 --> 00:52:08,119
بولا، ارتدي ملابسك.

509
00:52:21,353 --> 00:52:24,853
بامبي، خذي حقائبها
ومرافقتها إلى غرفتها.

510
00:52:50,803 --> 00:52:53,003
هل تريد مني أن أفرغ
ملابسك؟

511
00:52:53,123 --> 00:52:54,523
لا أهتم.

512
00:53:11,130 --> 00:53:14,630
ماذا تنتظر؟
اذهب وقم بتشغيل المدفأة أيها الأحمق.

513
00:53:27,801 --> 00:53:29,201
بامبي، افتح.

514
00:53:37,920 --> 00:53:40,720
ويخبرنا
لديه مشاكل مالية.

515
00:53:41,898 --> 00:53:43,298
سان لوران.

516
00:53:43,742 --> 00:53:45,142
كورجيس.

517
00:53:45,476 --> 00:53:46,876
سان لوران.

518
00:53:47,823 --> 00:53:52,738
وهذا جديد أيضًا.
اسمحوا لي أن أرى، سأحاول ذلك. بامبي...

519
00:54:14,427 --> 00:54:15,827
لطيف جدا.

520
00:54:17,013 --> 00:54:19,113
ولا عجب أن والدها يحبها.

521
00:54:21,434 --> 00:54:22,952
سوف تحملها، يا بامبي.

522
00:54:28,523 --> 00:54:29,558
لا تلمسني!

523
00:54:29,678 --> 00:54:31,794
أمسكها بقوة، أعلم أنك تستمتع بذلك.

524
00:54:31,914 --> 00:54:34,848
لقد كنت في انتظار ذلك
لفترة طويلة، أليس كذلك يا بامبي؟

525
00:54:34,968 --> 00:54:39,749
ولقد اشتقت ل
شيء آخر يا عزيزتي الصغيرة باولا.

526
00:54:41,208 --> 00:54:44,104
أنت تعرف أنك وقحة قليلا
وقحة صغيرة.

527
00:54:44,224 --> 00:54:45,617
أنت في حالة سكر.

528
00:54:45,737 --> 00:54:48,247
لن يكون لديك هوغو، هل تسمعني؟
لن أطلق.

529
00:54:48,367 --> 00:54:50,794
- هل تسمعني أيها المنحرف الصغير؟
- نعم أفعل.

530
00:54:50,914 --> 00:54:52,982
عزيزي، أنا لا أهتم
هل تطلق أم لا.

531
00:54:53,102 --> 00:54:55,933
لقد أحبني هوغو يوم مجيئي،
وهل تعلمين لماذا تزوجك؟

532
00:54:56,053 --> 00:54:58,087
لتجعلني بائسة،
ونجح في ذلك

533
00:54:58,207 --> 00:55:00,118
لقد استسلمت له،
أصبحت عشيقته.

534
00:55:00,238 --> 00:55:03,024
لقد استخدمك، وكان هذا استخدامك الوحيد.

535
00:55:03,244 --> 00:55:06,856
ولكن الآن أريد أن أذهب بعيدا، لأكون
حراً، هوغو يمنعني من العيش.

536
00:55:06,976 --> 00:55:08,749
لذا احتفظ به، إذا استطعت.

537
00:55:19,015 --> 00:55:22,499
بامبي، هل تريدها؟ خذها.

538
00:55:24,402 --> 00:55:26,502
إنه أمر يا عزيزتي.

539
00:55:39,621 --> 00:55:40,741
تعال.

540
00:55:55,657 --> 00:55:56,870
إلى أين أنت ذاهب؟

541
00:55:56,990 --> 00:55:59,519
أنت تعرف ما السيد ميشيلي
هل ستفعل بي إذا أطعتك؟

542
00:55:59,639 --> 00:56:02,537
اخرج من هنا، أيها الجبان، يا نودل.

543
00:56:02,657 --> 00:56:05,457
وأخبر مارك أن أعود إلى باريس.

544
00:56:08,047 --> 00:56:09,634
إطارات جميلة، لم ألاحظها.

545
00:56:09,754 --> 00:56:12,338
نعم، القديم كان قديمًا حقًا.

546
00:56:12,458 --> 00:56:15,164
لذلك قام بتغيير إطاراته وهو كذلك
المخاطرة برصاصة في الرأس

547
00:56:15,284 --> 00:56:17,055
لأنه معجب بفتاة.

548
00:56:17,175 --> 00:56:20,725
هيا، من أجل الرفيق القديم ديمتري،
إعطاء متعة كبيرة، والاستسلام.

549
00:56:21,223 --> 00:56:24,387
ربما دا وربما نيت.

550
00:56:30,741 --> 00:56:34,241
توماس، أنت متوقع،
ها هو أيها السادة.

551
00:56:35,105 --> 00:56:39,235
- المفتش ديرموت، المفتش بيرلييه.
- المفتش ديرموت، المفتش بيرلييه.

552
00:56:39,355 --> 00:56:42,855
السيد توماس، من فضلك، اتبعنا؟

553
00:56:46,160 --> 00:56:47,596
- إلى أين؟
- إلى مكانك.

554
00:56:47,716 --> 00:56:51,789
- رائع، أنا أعرف الطريق.
- لا، أنت قادم معنا، السيد توماس.

555
00:56:54,953 --> 00:56:57,053
- اجلس.
- شكرًا.

556
00:57:14,026 --> 00:57:17,526
إذا كنت تبحث عن شيء ما
للشرب، إنه في المطبخ.

557
00:57:18,589 --> 00:57:21,629
- إذا لم يكن الأمر كذلك، أخبرني ما هو.
- المال، الكثير من المال.

558
00:57:21,749 --> 00:57:25,249
إذًا، هذا هو جيرمي الخطأ
أو توماس.

559
00:57:26,077 --> 00:57:27,197
ماذا عن ذلك؟

560
00:57:29,183 --> 00:57:32,017
اتهامه بالابتزاز
هذا ليس مضحكاً يا سيد توماس.

561
00:57:32,137 --> 00:57:34,937
أعتقد أنه كذلك، سيدي المشرف.

562
00:57:36,580 --> 00:57:37,700
يأتي.

563
00:57:46,453 --> 00:57:49,953
أنظر إليه يا عزيزي
أخبرنا إذا كان هو.

564
00:57:51,070 --> 00:57:52,470
إنه هو.

565
00:57:54,394 --> 00:57:59,284
انظري إليه يا سيدتي، هل هو حقًا؟
من ابتزك بهذا المال؟

566
00:57:59,667 --> 00:58:00,787
نعم.

567
00:58:02,326 --> 00:58:05,366
كان يعرف الأشياء التي لم أكن أريدها
زوجي أن يعرف.

568
00:58:05,486 --> 00:58:06,921
آسف مرة أخرى.

569
00:58:07,041 --> 00:58:09,841
وقد ابتزك أيها الأحمق الصغير؟

570
00:58:10,465 --> 00:58:13,965
الآن أنت تعرف أنه يمكنك أن تخبرني
كل شيء يا عزيزي.

571
00:58:15,473 --> 00:58:17,769
دورك يا سيد توماس،
ماذا يجب أن أقول؟

572
00:58:17,889 --> 00:58:19,709
لا شيء، لم أكن أستمع.

573
00:58:20,520 --> 00:58:22,669
حواء، أنت جميلة باللون الأسود.

574
00:58:23,797 --> 00:58:25,617
مرحبا السيد ميشيلي.

575
00:58:26,165 --> 00:58:27,638
هل تعرف السيد ميشيلي؟

576
00:58:27,758 --> 00:58:29,576
هل أعرفك سيد ميشيلي؟

577
00:58:29,696 --> 00:58:32,496
- ليس هذا ما أعرفه يا سيدي؟
- توماس.

578
00:58:33,185 --> 00:58:34,518
جيرمي توماس.

579
00:58:34,638 --> 00:58:37,635
السيد توماس مدير
حصلت صحيفتك من رؤسائي

580
00:58:37,755 --> 00:58:38,979
الكفالة الخاصة بك.

581
00:58:39,099 --> 00:58:40,767
وسيستمر التحقيق

582
00:58:40,891 --> 00:58:43,429
وغني عن تذكيرك
أن عليك البقاء تحت تصرفنا

583
00:58:43,549 --> 00:58:45,665
ولا تترك باريس
تحت أي ظرف من الظروف.

584
00:58:50,156 --> 00:58:51,997
أفعل كل ما تريد،

585
00:58:52,117 --> 00:58:55,286
لقد فعلت ذلك دائمًا،
ألا تتساءل لماذا؟

586
00:58:55,406 --> 00:58:58,259
الشيء المهم هو
أن تفعل ذلك.

587
00:58:58,379 --> 00:59:00,479
لأنني أحبك يا هوغو.

588
00:59:02,418 --> 00:59:04,919
- هل تسمع؟
- مارك يسمع أيضا.

589
00:59:05,039 --> 00:59:08,539
هل تأثرت يا مارك؟
بهذا الحب الزوجي؟

590
00:59:15,245 --> 00:59:17,345
- مساء الخير سيدي.
- مساء الخير.

591
01:00:04,601 --> 01:00:07,968
الميزة معي هي ذلك
يعرف المرء دائمًا أين يجدني.

592
01:00:09,843 --> 01:00:12,643
ابحث عن الزجاجة،
ستجد المرأة.

593
01:00:17,812 --> 01:00:19,912
يا لها من مفاجأة، ميشيلي يشرب.

594
01:00:21,460 --> 01:00:22,860
هل أنت...

595
01:00:24,561 --> 01:00:26,381
من ضرب باولا؟

596
01:00:26,929 --> 01:00:30,085
وبهذه المتعة،
حبيبتي لو تعلمين...

597
01:00:33,320 --> 01:00:34,720
لماذا؟

598
01:00:36,205 --> 01:00:40,509
للتأكد من أنها سوف تحصل
بأنني لن أطلق.

599
01:00:41,986 --> 01:00:44,786
يجب أن تفهم يا عزيزي

600
01:00:45,042 --> 01:00:48,250
بأنك ستغادر إلى المكسيك معي،
ليس معها.

601
01:00:48,370 --> 01:00:52,481
بعد كل ما فعلته من أجلك،
لن أسمح لنفسي بالتخلص منها.

602
01:00:52,601 --> 01:00:56,101
فكر في كل الأشياء المتوسطة
أنا أعرف عنك.

603
01:01:08,999 --> 01:01:10,819
أنا متعب، إيفا.

604
01:01:12,725 --> 01:01:15,733
باولا لا تحبني. ليس بعد الآن.

605
01:01:17,711 --> 01:01:19,811
الطلاق لماذا؟

606
01:01:20,985 --> 01:01:22,105
هوغو.

607
01:01:23,086 --> 01:01:24,486
أنت على حق.

608
01:01:25,349 --> 01:01:28,149
دعونا نذهب معا إلى المكسيك.

609
01:01:29,629 --> 01:01:31,729
صديقان قديمان متعبان.

610
01:01:33,280 --> 01:01:34,400
هوغو.

611
01:01:36,546 --> 01:01:38,646
هل تعرف ماذا سأفعل؟

612
01:01:39,257 --> 01:01:41,357
سأعطي باولا لذلك الصبي.

613
01:01:41,680 --> 01:01:44,271
سوف يغادرون فرنسا
سأعطيهم بعض المال.

614
01:01:44,391 --> 01:01:46,491
أتمنى أن يضيعوا، بعيدًا.

615
01:01:48,477 --> 01:01:51,277
أتمنى أن يختفوا،
دعونا ننسى لهم.

616
01:01:53,827 --> 01:01:54,947
أوه نعم.

617
01:01:58,905 --> 01:02:01,521
- هيا، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
- لا، ارتدي ملابسك.

618
01:02:09,653 --> 01:02:12,738
- نعم؟
- جيرمي، هل أنت غاضب جدًا مني؟

619
01:02:14,033 --> 01:02:15,853
من يتحدث؟

620
01:02:16,166 --> 01:02:20,110
حواء والله اضطررت
للعب هذه اللعبة.

621
01:02:21,408 --> 01:02:24,171
لتجعلك تغفر لي،
لدي أخبار جيدة.

622
01:02:24,291 --> 01:02:28,304
سوف تكون قادرا على الرؤية مرة أخرى
شخص ذو عيون زرقاء.

623
01:02:28,424 --> 01:02:29,544
نعم؟

624
01:02:30,338 --> 01:02:31,258
أرتدي ملابسي.

625
01:02:31,378 --> 01:02:33,399
أنا في الريف معها.

626
01:02:33,924 --> 01:02:36,523
تعال هنا الليلة،
سأشرح كل شيء.

627
01:02:36,643 --> 01:02:39,452
ليس قبل الساعة 11 مساءً
لدي أشياء لتسويتها.

628
01:02:39,572 --> 01:02:42,372
- لا تأتي قبل الساعة 9 مساءا
- بخير.

629
01:02:42,635 --> 01:02:44,951
أنا أحذرك سأقول
الأصدقاء حول هذا الموضوع.

630
01:02:45,071 --> 01:02:48,844
كما تريد.
إنه في آنسي، بالقرب من ميلي.

631
01:02:49,202 --> 01:02:52,310
- مرة واحدة في أنسي...
- أسهل طريقة هي عندما يكون آنسي...

632
01:02:52,430 --> 01:02:55,930
يذهب إلى بائع التبغ،
سوف يشرحون له الطريق.

633
01:03:16,771 --> 01:03:18,677
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدي.

634
01:03:19,435 --> 01:03:22,274
آسف يا سيدي، آسف جداً،
هنا، سأدفع ثمن التنظيف.

635
01:03:22,394 --> 01:03:24,931
لا، احتفظ به لتنظيف كلبك،
حصل على كل شيء.

636
01:03:25,051 --> 01:03:26,871
أي ساعة؟

637
01:03:27,714 --> 01:03:28,871
الساعة الحادية عشرة والربع.

638
01:03:28,991 --> 01:03:31,836
لقد رأيتك بالفعل في مكان ما.
لم تره في مكان ما؟

639
01:03:31,956 --> 01:03:33,776
أنت تلعب الرجبي.

640
01:03:34,747 --> 01:03:35,655
بالكاد.

641
01:03:35,775 --> 01:03:38,618
أوه لا، أتذكر،
أنت تتحدث عن لعبة الركبي.

642
01:03:39,759 --> 01:03:43,118
جيرمي توماس، هنا،
إنه جيرمي توماس.

643
01:03:43,238 --> 01:03:44,735
أعذرني يا صديقي، أنا في عجلة من أمري.

644
01:03:44,855 --> 01:03:46,551
- للذهاب إلى السيد ميكيلي.
- الطريق؟

645
01:03:46,671 --> 01:03:49,366
- نعم.
- تعال، سأريكم.

646
01:04:41,919 --> 01:04:45,090
هل يوجد شخص هنا؟
هناك شخص ما.

647
01:05:11,596 --> 01:05:12,716
.

648
01:05:56,923 --> 01:05:58,323
ديمتري.

649
01:06:00,618 --> 01:06:02,018
ديمتري.

650
01:06:17,525 --> 01:06:19,345
انها ليست هنا.

651
01:06:25,279 --> 01:06:27,099
أوه، هذا أنت.

652
01:06:28,216 --> 01:06:32,252
هناك سيدة تحصل على الكثير
من الزوار على مدار الساعة،

653
01:06:32,372 --> 01:06:35,872
ومرة واحدة على الأقل في الليلة،
واحد يرن على بابي.

654
01:06:36,138 --> 01:06:39,224
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع العودة إلى المنزل.

655
01:06:42,396 --> 01:06:43,815
ربما أنا؟

656
01:06:43,935 --> 01:06:47,435
هي قصة الابتزاز
الوصول إليك؟

657
01:06:49,431 --> 01:06:51,251
لقد قمت بعمل أفضل منذ ذلك الحين.

658
01:06:51,600 --> 01:06:54,175
حوالي الساعة الحادية عشرة والربع،
ذلك الصحفي، جيرمي توماس،

659
01:06:54,295 --> 01:06:56,436
جاء إلى الحانة الخاصة بي في آنسي،
على الساحة.

660
01:06:56,556 --> 01:06:58,341
سألني عن الطريق إلى الفيلا.

661
01:06:58,461 --> 01:07:00,319
حتى انسكب العميل
شرابه عليه.

662
01:07:00,439 --> 01:07:01,920
ميشيلي؟

663
01:07:10,360 --> 01:07:11,787
لا، لم يتم العثور على السلاح.

664
01:07:11,907 --> 01:07:14,175
هل تعتقل جيرمي توماس؟
السيد المشرف؟

665
01:07:14,295 --> 01:07:16,248
إقرأ صحيفة الغد،
ستعرف ذلك.

666
01:07:17,881 --> 01:07:21,944
خلع ملابسه والحصول على بعض النوم.
سنتحدث عن ذلك في وجبة الإفطار.

667
01:07:22,179 --> 01:07:24,111
و كأنه أحمق،
أفعل ما قيل لي.

668
01:07:24,231 --> 01:07:27,128
أذهب إلى تلك الحانة لأسأل عن طريقي،
التقيت بعشاق الرجبي،

669
01:07:27,248 --> 01:07:29,315
أوقع تقريبا التوقيعات.

670
01:07:29,435 --> 01:07:31,440
السيد الرئيس،
لم يسبق لي أن ذهبت إلى أنسي.

671
01:07:31,560 --> 01:07:34,360
لم أغادر غرفتي
السيد الرئيس.

672
01:07:34,982 --> 01:07:37,630
صديقي ميكيلي خطط بشكل جيد
عمله.

673
01:08:21,383 --> 01:08:23,203
هل تكرهني؟

674
01:08:23,969 --> 01:08:26,769
أنت على حق، هذا المكان مخيف.

675
01:08:29,017 --> 01:08:31,817
أيام قليلة ونكون سعداء

676
01:08:32,610 --> 01:08:34,010
سترى.

677
01:08:46,063 --> 01:08:48,863
في الورقة قالوا لي
أردت رؤيتي.

678
01:08:50,094 --> 01:08:51,960
يتعلق الأمر بتوماس.

679
01:08:53,051 --> 01:08:56,188
ذهب رجال الشرطة إلى منزله وسيارته
هناك ولكن ليس هو.

680
01:08:56,308 --> 01:08:59,254
في الصحيفة أجروا مقابلات
الجميع، بما فيهم أنا.

681
01:08:59,494 --> 01:09:01,401
الأحمق، الأحمق اللعين.

682
01:09:01,521 --> 01:09:03,426
لقد قلت له ألف مرة
لإسقاطه.

683
01:09:03,546 --> 01:09:05,260
سنجعلك تأكل هذه الإهانات...

684
01:09:05,380 --> 01:09:07,936
اتركني وشأني، أنا أتحدث إلى السيد.

685
01:09:08,056 --> 01:09:09,105
لقد حصلت على البقع.

686
01:09:09,225 --> 01:09:11,348
- أنت لا ترى الفتيات في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
- اذهب إلى الجحيم.

687
01:09:12,135 --> 01:09:14,882
ولحسن الحظ لا تزال هناك عقوبة الإعدام
في فرنسا لتخليصنا من البلهاء.

688
01:09:15,002 --> 01:09:16,822
سأعد القهوة.

689
01:09:31,448 --> 01:09:33,268
ديمتري، هل أنت صديقي؟

690
01:09:34,152 --> 01:09:35,282
لا.

691
01:09:35,402 --> 01:09:38,202
لا أستطيع التحرك.
أنت ستتحرك من أجلي.

692
01:09:44,068 --> 01:09:45,336
- هذا أنا.
- نعم؟

693
01:09:45,456 --> 01:09:47,130
يمكن لـ Eterlou أن يخبرنا بالفعل الليلة

694
01:09:47,250 --> 01:09:49,329
إذا اختفت بعض الكتاكيت في ذلك الأسبوع.

695
01:09:49,449 --> 01:09:51,404
الفتاة التي ماتت
يجب أن يكون في عداد المفقودين في مكان ما.

696
01:09:51,524 --> 01:09:53,970
ثم، كما كان علي أن أفعل ورقة
عن إيف ميشيلي،

697
01:09:54,090 --> 01:09:56,433
لقد برزت في الوكالة
حيث عملت.

698
01:09:57,566 --> 01:09:59,196
لا أستطيع أن أخبرك الكثير عن إيفا،

699
01:09:59,316 --> 01:10:02,816
أنا لست قريبة من جميع النماذج
من وكالتي.

700
01:10:03,043 --> 01:10:05,618
تحدث إلى فيرونيكا،
لقد كانوا أصدقاء جيدين.

701
01:10:05,738 --> 01:10:08,538
- فيرونيكا؟
- لقد وضعت إصبعك عليها.

702
01:10:10,886 --> 01:10:12,286
مرحبًا.

703
01:10:13,415 --> 01:10:15,302
كانت فيرونيكا قد غسلت شعرها للتو،

704
01:10:15,422 --> 01:10:18,222
لذلك ساعدتها في التصميم.

705
01:10:18,532 --> 01:10:21,248
بعد زواجها من ميشيلي..

706
01:10:21,368 --> 01:10:24,946
غادرت حواء الوكالة
ولم أرها مرة أخرى.

707
01:10:26,639 --> 01:10:28,715
هل ضربت منشفتها على الأقل؟

708
01:10:28,835 --> 01:10:30,935
نعم، ولكن ليس لفترة طويلة.

709
01:10:31,991 --> 01:10:34,332
وبعدين كانت تجفف شعرها

710
01:10:34,452 --> 01:10:37,092
لقد أظهرت لي الصورة.

711
01:10:41,452 --> 01:10:43,272
هل هي باولا ميشيلي؟

712
01:10:44,398 --> 01:10:46,218
لا، أنا دافني.

713
01:11:02,753 --> 01:11:04,554
لو كنت فقط تستطيع أن ترى
عيونك الرطبة.

714
01:11:04,674 --> 01:11:07,531
مشاهد الغيرة تاني,
ديمتري حبيبي.

715
01:11:07,651 --> 01:11:10,995
أنت خارج عقلك.
أنت، القمامة.

716
01:11:11,430 --> 01:11:12,830
استمر.

717
01:11:17,578 --> 01:11:19,926
باختصار، كنت فضوليا
عن ذلك التشابه.

718
01:11:20,046 --> 01:11:22,846
لكن فيرونيكا لم تكن تعرف
دافني بشكل جيد جداً.

719
01:11:23,514 --> 01:11:26,194
أخبرتني فيرونيكا
أنك كنت صديقا لدافني.

720
01:11:26,453 --> 01:11:29,025
استمع يا شاب، لقد سلمت للتو،

721
01:11:29,297 --> 01:11:30,635
لدي صداع سيء.

722
01:11:30,755 --> 01:11:32,575
؟؟؟؟ سوف تكون قصيرة جدا.

723
01:11:37,944 --> 01:11:40,701
ومع ذلك تمكنت من جعلها
أخبرني أن دافني التقت برجل،

724
01:11:40,821 --> 01:11:42,993
منذ شهرين أو ثلاثة أشهر،
حب حياتها...

725
01:11:43,113 --> 01:11:44,913
حسنًا، قد يستمر وقد لا يستمر.

726
01:11:45,033 --> 01:11:47,657
وقد غادروا الأسبوع الماضي
إلى أمريكا الجنوبية.

727
01:11:47,777 --> 01:11:51,402
يوم الاثنين بالضبط
في يوم الحادث.

728
01:11:53,220 --> 01:11:54,943
إنها تذكرة لالتقاط صورة لهم.

729
01:11:55,063 --> 01:11:57,470
ولم يكن لديهم الوقت للحصول عليه،
اذا كنت مهتما...

730
01:11:57,590 --> 01:11:59,338
أنا مهتم دائمًا.

731
01:12:06,003 --> 01:12:10,181
- مهلا، ماذا يحدث؟
- سأشرح بينما نمضي قدما.

732
01:12:10,301 --> 01:12:14,320
وبعد قليل ذهبت
لجلب الصورة، هنا.

733
01:12:18,563 --> 01:12:21,446
ربما ذهبوا ل
أمريكا الجنوبية الأسبوع الماضي

734
01:12:21,566 --> 01:12:25,066
لكن الليلة الماضية كان ذلك الرجل في حانة
في ساحة أنسي،

735
01:12:25,410 --> 01:12:27,510
بناء على أوامر ميشيلي.

736
01:12:31,208 --> 01:12:35,442
سوف تعطي تلك الصورة لEterlou
مع اسم الفتاة.

737
01:12:35,997 --> 01:12:40,463
إذا كانت قد غادرت فرنسا فعلاً،
سوف نعرف ذلك، اذهب أيها الرفيق.

738
01:12:43,571 --> 01:12:44,966
يا اخي لا شك

739
01:12:45,086 --> 01:12:48,586
لم يبق أنجيليني دافني
فرنسا يوم الاثنين الماضي ولا منذ ذلك الحين.

740
01:12:48,930 --> 01:12:52,120
بالمناسبة، وكالة العارضات الخاصة بك،
هل تعرف ما هو؟

741
01:12:52,240 --> 01:12:53,660
شبكة من فتيات الدعوة.

742
01:12:53,780 --> 01:12:56,091
أعطني العنوان،
يمكن أن يكون مفيدًا.

743
01:12:56,211 --> 01:12:58,600
ثم اجلس،
سأملي عليك رسالة.

744
01:13:07,913 --> 01:13:09,321
رسالة مفتوحة إلى هوغو ميشيلي

745
01:13:09,441 --> 01:13:11,781
بولا على قيد الحياة،
إنها دافني التي ماتت

746
01:13:11,901 --> 01:13:13,880
أليس كذلك يا سيد ميشيلي؟...

747
01:13:15,451 --> 01:13:16,883
السيد

748
01:13:17,003 --> 01:13:19,315
مفتش التأمين
يفقد الصبر.

749
01:13:19,435 --> 01:13:21,255
اتركني وحدي.

750
01:13:31,465 --> 01:13:34,265
آسف لجعلك تنتظر.

751
01:13:37,614 --> 01:13:40,563
نحن لا نشك في حسن النية
السيد ميشيلي، ولكن يجب علينا

752
01:13:40,683 --> 01:13:44,001
اتصل بالآنسة دافني أنجيليني
في أمريكا الجنوبية.

753
01:13:44,315 --> 01:13:45,303
و كذلك...

754
01:13:45,423 --> 01:13:48,585
لإجراء تقييم جديد للسيارة
وفحص جديد للفتاة

755
01:13:48,705 --> 01:13:50,258
لكن في ساحة الخردة...

756
01:13:50,378 --> 01:13:53,946
لماذا لم تخبرني،
الآن فات الأوان.

757
01:13:54,066 --> 01:13:55,886
ها هي سيارتك.

758
01:13:56,196 --> 01:13:58,296
كان يجب أن تأتي قبل 8 أيام.

759
01:13:59,985 --> 01:14:03,656
تمكنت من معرفة أن السيارة
تم وضعه من خلال الطاحونة في وقت واحد.

760
01:14:03,776 --> 01:14:05,451
والأكيد أنها ليست صدفة.

761
01:14:05,571 --> 01:14:08,825
كان هذا هو الرأي
مفتش التأمين أيضا.

762
01:14:08,945 --> 01:14:12,691
وعن الفتاة حسب
تقليد عائلي، تم حرق جثتها.

763
01:14:12,811 --> 01:14:14,911
- ملحوظة...
- كفى، اصمت.

764
01:14:17,826 --> 01:14:20,113
أشعر برغبة في ممارسة الحب
في حقل النرجس،

765
01:14:20,856 --> 01:14:24,629
مع صوت تيار يتدفق
في العشب القريب.

766
01:14:44,079 --> 01:14:47,637
هيا، رشفة أخرى لتقوينا.

767
01:14:47,757 --> 01:14:50,865
إذا لم ينجح الأمر فسيقومون بطردي
سوف تدعمني حتى وفاتي.

768
01:14:50,985 --> 01:14:54,485
وأنا أحذرك، أنا أحب
صدر دجاج وبدلات مصممة.

769
01:14:56,122 --> 01:14:57,942
والسيجار.

770
01:14:58,904 --> 01:15:00,304
دعنا نذهب.

771
01:15:08,053 --> 01:15:09,173
نعم؟

772
01:15:09,967 --> 01:15:13,467
السيد ميشيلي بعيد. انتظر لحظة،
أعتقد أنني أستطيع سماعه.

773
01:15:14,517 --> 01:15:16,617
المفتش إتيرلو، سيدي.

774
01:15:21,432 --> 01:15:23,001
مرحبا سيدي،

775
01:15:23,121 --> 01:15:27,321
أريدك أن تأتي إلى إدارة البحث الجنائي،
في أقرب وقت ممكن.

776
01:15:28,118 --> 01:15:30,132
هل هو مرة أخرى
عن هذا المقال السخيف..

777
01:15:30,252 --> 01:15:31,108
لا على الاطلاق.

778
01:15:31,228 --> 01:15:33,552
المشرف أميوت وضعني
المسؤول عن سؤالك

779
01:15:33,672 --> 01:15:35,833
لبعض التوضيح
حول قصة الابتزاز تلك.

780
01:15:35,953 --> 01:15:36,983
يمين.

781
01:15:37,569 --> 01:15:39,644
سأكون في مكتبك خلال ساعة
مفتش...

782
01:15:39,764 --> 01:15:42,564
إترلو.
جيد، أنا في انتظاركم.

783
01:15:45,793 --> 01:15:47,009
دعنا نذهب.

784
01:15:47,129 --> 01:15:50,629
وأنتم أيها المتدربون أطيعونه
مثلي، أي أنك لا تفعل ذلك.

785
01:16:33,552 --> 01:16:37,052
إنها أكثر متعة
للدردشة مع الزجاج.

786
01:16:43,835 --> 01:16:45,235
حسنًا، أنا قادم.

787
01:16:45,710 --> 01:16:47,110
اعذرني.

788
01:16:54,967 --> 01:16:56,787
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

789
01:16:59,146 --> 01:17:01,280
اللعنة، لقد كتبت، فأنت مرحب بك.

790
01:17:06,511 --> 01:17:08,743
- السيد ميشيلي؟
- إنه ليس هنا.

791
01:17:08,863 --> 01:17:10,963
حسنا، سوف ننتظر.

792
01:17:15,814 --> 01:17:18,614
مفتشون يبحثون عن السيد ميشيلي.

793
01:17:19,502 --> 01:17:22,302
- هل هذا مكتب السيد ميشيلي؟
- نعم.

794
01:17:23,037 --> 01:17:25,837
- هل أنت سكرتير السيد ميشيلي؟
- نعم.

795
01:17:27,373 --> 01:17:29,961
- هل هذه آمنة السيد ميشيلي؟
- نعم.

796
01:17:30,081 --> 01:17:32,133
- افتحه.
- أنت مجنون.

797
01:17:32,253 --> 01:17:34,353
- هل ترفض؟
- بالتأكيد.

798
01:17:35,143 --> 01:17:36,543
هذا طبيعي.

799
01:17:41,506 --> 01:17:45,006
أنا آسف حقا،
ليس طويلاً الآن وأنا لك.

800
01:18:23,037 --> 01:18:25,137
- نعم؟
- خلاص نحن نهاجم.

801
01:18:25,778 --> 01:18:26,898
جيد.

802
01:18:35,520 --> 01:18:37,620
الدخان لا يزعجك
هل يفعل ذلك؟

803
01:18:59,262 --> 01:19:05,192
سأنتهي بالاستقالة.
حسنًا. أين كنا؟

804
01:19:05,826 --> 01:19:07,226
في أي مكان.

805
01:19:33,927 --> 01:19:35,327
حسنا...

806
01:19:39,693 --> 01:19:41,793
- نعم؟
- يمكنك أن تأتي.

807
01:19:43,654 --> 01:19:45,491
أعتقد أنه يرن.

808
01:19:45,611 --> 01:19:49,111
معتقدًا أننا انتهينا تقريبًا،
على أية حال، سأعود حالا.

809
01:20:36,706 --> 01:20:38,281
مهلا، ولكن ماذا يفعل هنا؟

810
01:20:38,401 --> 01:20:39,992
هذا بالضبط ما سألته.

811
01:20:40,112 --> 01:20:42,677
سنخبره لاحقا
ما أجبتك.

812
01:20:43,131 --> 01:20:48,082
الاسم أنجيليني الاسم الأول
دافني من مواليد 27 يوليو 1948.

813
01:20:48,202 --> 01:20:50,208
وتوفي الأسبوع الماضي.

814
01:20:50,328 --> 01:20:53,919
المسودات والفواتير والرهون العقارية.

815
01:20:54,039 --> 01:20:56,139
- لا مسدس؟
- لا.

816
01:20:57,347 --> 01:20:58,577
سيكون من الجيد جدا.

817
01:20:58,697 --> 01:21:00,924
- دعونا لا نتسكع. ماذا بعد؟
- ذلك

818
01:21:02,609 --> 01:21:04,640
ديمتري، العنوان
من وكالة النمذجة؟

819
01:21:04,760 --> 01:21:06,587
- شارع مازارين 12 مكرر.
- أرضية؟ - الثالث.

820
01:21:06,707 --> 01:21:08,832
في المجلد الأخير الذي قدمته لك،
هناك عقد إيجار

821
01:21:08,952 --> 01:21:12,606
نيابة عن السيد ميكيلي ل
الطابق الثالث، 12 مكرر شارع مازارين.

822
01:21:13,171 --> 01:21:15,971
وما هو أكثر من ذلك،
والد زوجك هو قواد.

823
01:21:18,200 --> 01:21:20,020
ها هو يخرج.

824
01:21:25,397 --> 01:21:27,279
المفتش إترلو.
ماذا يحدث هنا؟

825
01:21:27,399 --> 01:21:28,452
المفتش دارجوت.

826
01:21:28,572 --> 01:21:31,341
جاء سائق سيارة أجرة إلى الشرطة
محطة تقول أنه تركه هنا.

827
01:21:31,461 --> 01:21:33,963
وحذرونا أيضاً
كنا أسرع منك.

828
01:21:44,171 --> 01:21:45,571
دعنا نذهب.

829
01:21:47,007 --> 01:21:49,107
أنت، اذهب، سأذهب معهم.

830
01:21:54,009 --> 01:21:55,409
والآن؟

831
01:21:56,204 --> 01:21:58,024
يهنئونني.

832
01:22:01,764 --> 01:22:03,650
ليس لدي ما أقوله.

833
01:22:03,770 --> 01:22:07,003
لقد اتصلت بالمشرف،
انه قادم. كيف حدث ذلك؟

834
01:22:07,123 --> 01:22:10,623
ضربة حظ. لدي شخص ما
في مكتبي، سأتركه لك.

835
01:22:20,573 --> 01:22:22,393
أنا لا أدخن.

836
01:22:31,094 --> 01:22:33,435
وسنواصل مرة أخرى،
لا بد لي من العودة في وقت واحد،

837
01:22:33,555 --> 01:22:35,799
لقد جعلتك تنتظر لا شيء،
أوه، سقطت الزجاجة.

838
01:22:35,919 --> 01:22:38,443
نعم، النظارات أيضا.

839
01:23:11,361 --> 01:23:12,761
الى المسرح.

840
01:24:14,746 --> 01:24:16,566
اذهب إلى الردهة.

841
01:25:28,136 --> 01:25:32,336
أحمل لك أخبارًا جيدة، كل شيء تم تسويته.
سوف نغادر بعد فترة.

842
01:25:39,970 --> 01:25:42,160
كل شيء سوف يتغير، سترى.

843
01:25:45,352 --> 01:25:46,752
تخيل

844
01:25:48,246 --> 01:25:50,066
شواطئ طويلة

845
01:25:50,715 --> 01:25:51,835
البحر

846
01:25:52,316 --> 01:25:54,160
القيثارات بعيدا,

847
01:25:55,137 --> 01:25:56,537
والرياح،

848
01:25:58,272 --> 01:26:02,951
وقبعات المكسيكيين،
ملقاة في الظل على المربعات.

849
01:26:06,645 --> 01:26:08,745
لا استطيع العيش بدونك.

850
01:26:26,869 --> 01:26:28,269
يبتعد.

851
01:26:41,847 --> 01:26:43,151
هل سمعت؟

852
01:26:43,271 --> 01:26:46,055
لقد كنا هنا بالفعل،
انها المرة الثالثة...

853
01:26:46,175 --> 01:26:48,975
الشرطة، اتصل بالشرطة.

854
01:26:50,850 --> 01:26:52,440
ماذا تفعل هنا يا إترلو؟

855
01:26:52,560 --> 01:26:54,553
متفرج عادي،
السيد المشرف.

856
01:26:54,673 --> 01:26:57,808
بالمناسبة، بخصوص توماس، لا أحد منكم
الأعمال، ولكن التهاني على أي حال.

857
01:26:57,928 --> 01:26:59,996
- ما هو هنا؟
- 8 ملم.

858
01:27:00,116 --> 01:27:01,863
مثل الذي قتل زوجته

859
01:27:01,983 --> 01:27:04,083
وما هذا؟

860
01:27:04,580 --> 01:27:08,080
لا أعلم أيها المشرف
لم أتطرق إلى أي شيء.

861
01:27:09,922 --> 01:27:11,370
أنت مدين لي بحقيبة جديدة.

862
01:27:11,490 --> 01:27:14,843
هناك الكثير من الناس هنا، انظر،
الصغير يحتاج لبعض الهواء.

863
01:27:24,620 --> 01:27:26,440
تعال هنا يا ولدي.

864
01:29:52,171 --> 01:29:53,571
صباح الخير.

865
01:30:43,819 --> 01:30:45,919
انظر، لقد حل الظلام بالفعل.

866
01:30:49,330 --> 01:30:51,150
العمل أولا.

867
01:31:30,448 --> 01:31:33,948
أعتقد أنني أصبت بنزلة برد
هل تمانع في إغلاق النافذة؟

868
01:31:36,442 --> 01:31:37,562
هنا.

869
01:31:43,535 --> 01:31:45,635
انظروا ماذا وجدت.

870
01:31:46,207 --> 01:31:47,607
المقهى الحزين .

871
01:31:47,933 --> 01:31:49,948
- اسم الحانة في بياريتز.
- نعم.

872
01:32:25,062 --> 01:32:26,182
باولا.

873
01:32:30,808 --> 01:32:31,928
باولا.

874
01:32:34,409 --> 01:32:35,529
تعال واجلس هنا.

875
01:32:47,992 --> 01:32:51,031
رائحتك مثل التفاحة.
أنت تفاحة.

876
01:32:52,719 --> 01:32:54,539
تفاحة امرأة.

877
01:33:00,672 --> 01:33:02,072
بدون ذلك.

878
01:33:02,461 --> 01:33:05,261
عندما تقرأ، لدي شعور
أنك تغادر.

879
01:33:06,537 --> 01:33:10,404
- هل تريدني أن أبقى هنا فحسب؟
- نعم. مثل ذلك.

880
01:33:51,461 --> 01:33:53,214
سأذهب في نزهة قصيرة.

881
01:33:53,334 --> 01:33:54,734
يا لها من فكرة!

882
01:33:56,787 --> 01:33:59,587
لن أبقى بالخارج طويلاً.

883
01:34:02,123 --> 01:34:04,923
بولا، أفضل أن لا تخرجي.

884
01:34:08,684 --> 01:34:10,784
حسنا، افعل ما تريد.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org